此曲只應天上有,人間能得幾回聞。全詩賞析

翻譯:
這樣的樂曲只應該在天上纔有,人間裏哪能聽到幾回呢? 這句話形容樂曲極其美妙,幾乎非人間所能有。
賞析:
這兩句詩以極度的讚歎抒發感慨。“此曲只應天上有”,將樂曲之美妙誇讚到極致,彷彿是天上仙樂,非人間所有。“人間能得幾回聞”則由天上轉回人間,強調如此絕妙之音在人間罕有聽聞,流露出聞者對這樂曲的珍視與陶醉。兩句前後呼應,既讚美了樂曲的超凡脫俗,又隱隱透露出對美好事物難能可貴的遺憾,給人無盡的遐想與回味。
翻譯:
這樣的樂曲只應該在天上纔有,人間裏哪能聽到幾回呢? 這句話形容樂曲極其美妙,幾乎非人間所能有。
賞析:
這兩句詩以極度的讚歎抒發感慨。“此曲只應天上有”,將樂曲之美妙誇讚到極致,彷彿是天上仙樂,非人間所有。“人間能得幾回聞”則由天上轉回人間,強調如此絕妙之音在人間罕有聽聞,流露出聞者對這樂曲的珍視與陶醉。兩句前後呼應,既讚美了樂曲的超凡脫俗,又隱隱透露出對美好事物難能可貴的遺憾,給人無盡的遐想與回味。